yanında

yanında
I
послел.
1. у, около, возле. Yanında dayanmaq kimin, nəyin стоять около кого, чего; yanında görüşmək nəyin встретиться около чего, yanında gözətçi qoymaq kimin, nəyin поставить часового, сторожа около ког о, чего, yanında qalmaq kimin остаться у кого, yanında müalicə olunmaq kimin лечиться у кого, yanında oturmaq kimin сесть около кого, evin yanında у дома, zavodun yanında около завода
2. при:
1) в присутствии кого-л. Yanında saxlamaq иметь при себе, держать при себе, оставить с собой кого, что. Pasportu yanında (üstündə) idi паспорт был при нём, istəyirəm sənin yanında onunla danışam хочу при тебе поговорить с ним
2) что-л. находящееся в составе чего-л. как вспомогательное подразделение. Prezident Aparatı yanında при Аппарате Президента, Nazirlər Kabineti yanında при Кабинете Министров, institut yanında при институте, akademiya yanında при академии
3. перед. Xalqın yanında перед народом
II
нареч. рядом. Yanımda dur стой рядом, yanında oturmaq сидеть рядом, yanında ol будь рядом, будь с ним (ней)
◊ yanında dili qısa olmaq kimin провиниться перед кем; yanında xəcalətli olmaq kimin быть в долгу у кого; yanında üzü ağ olmaq kimin оправдать чьи надежды; yanında üzü qara olmaq kimin не оправдать ч ьих ожиданий, осрамиться перед кем; ürəyi kimin yanında olmaq переживать, тревожиться за кого; fikri yanında olmaq kimin всё время думать о ком; yanında başı uca olmaq kimin не чувствовать себя виновным, не испытывать чувства вины перед кем; yanında başı aşağı olmaq испытывать неловкость, чувствовать себя виновным перед кем, yanında başını aşağı etmək kimin подводить, подвести кого перед кем, подрывать, подорвать авторитет чей, yanında başını uca etmək kimin поднять чей авторитет в глазах у кого

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb”. . 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "yanında" в других словарях:

  • yanında — zf. Bir şeye, bir kimseye göre, nispetle Çektiğim acı yanında ölüm çok hafif kalır. M. Yesari Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller yanında olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yanında olmak — desteklemek, yardımcı olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kel yanında kabak anılmaz — bir kişinin yanında, uzaktan da olsa onun kusurunu hatırlatabilecek sözler söylemekten çekinilmelidir anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan — kişi arkadaşlık ettiği kimseden etkilenir anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kutsuz kuşun yuvası doğan yanında olur — talihsiz kişi, her an kendisine saldıracak güçlü kimselerle yan yana bulunur anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • pilav yiyen kaşığını yanında (veya belinde) taşır — bir şeyden yararlanmak isteyen kişi, bunun için gereken aracı eli altında bulundurmalıdır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kaymağı seven mandayı yanında taşır — sevdiği şeyden yoksun kalmak istemeyen kişi, onu sağlayacak araçları eli altında bulundurmalı ve bunun için gereken sıkıntılara katlanmalıdır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yeme de yanında yat! — çok lezzetli veya çok hoş …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kurunun yanında yaş da yanar — beğenilmeyen tutumlarından dolayı cezalandırılan kişiler içinde suçsuzlar da suçlular gibi hırpalanırlar anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • canı kaymak isteyen mandayı yanında taşır — güzel yaşamak isteyen kişi, bu yaşayışın yükünü çekmeyi göze almalı ve gerekli kaynakları elinin altında bulundurmalıdır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bööğründe — yanında …   Beypazari ağzindan sözcükler


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»